Я не выдаю себя за знатока италья́нского, я очень плохо его знаю.
— Джейн Остен, Доводы рассудка
Вряд ли италья́нского мастера вдохновил бы этот скудный набор.
— Жаклин Уилсон, Девчонки в слезах
В подсознаньи италья́нского народа тюрьма играла выдающуюся роль.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
...девы д'Аннунцио... – Речь идёт об инсценировке романа италья́нского писателя Габриеля д'Аннунцио «Девы скал».
— Марина Цветаева, Проза
Виллиам Шекспир, один из наших сочинителей, трогательно описал в прекрасной комедии, как сын богатого италья́нского купца из-за любви к женщине убил себя ядом… А русские бьют жен кнутами и палками до полусмерти, это даже поощряется законом… Когда я возвращаюсь в Лондон, в мой дом, – моя почтенная жена с доброй улыбкой встречает меня, и мои дети кидаются ко мне без страха, и в моем доме я нахожу мир и благонравие… Никогда моей жене не придет в голову убивать меня, который с ней добр.
— Алексей Толстой, Петр Первый