В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — итальЯнским.
Она вполне могла бы процветать и далее, и хорошо выйти замуж под родным италья́нским небом, и стать счастливой женщиной, но однажды в Рим приехало богатое аристократическое семейство из Англии.
— Ричард Блэкмор, Ричард Додридж Блэкмор - Лорна Дун
Госпожа Данглар говорила со мной о ней и просила у меня рекомендательных писем к италья́нским импресарио; я дал ей записку к директору театра Валле, который мне кое-чем обязан.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Но что, если взглянуть на эту проблему шире, то есть рассматривать существование Адама и Евы так, как в алгебре мы рассматриваем мнимые числа <Мнимые или “софистические” числа — впервые введены италья́нским математиком Кардано в середине XVI в.
— Филип Пулман, Северное сияние
Людовик XIV и его Версаль вскружили головы не только государям держав первостепенных, но даже мелким италья́нским и германским князьям, герцогам, курфюрстам и ландграфам.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Царь Иван пристрастился к игре в шахматы, подаренные ему одним италья́нским гостем.
— Валентин Костылев, Иван Грозный. Невская твердыня