В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — истолкОвываться.
Признание правительств не может истолко́вываться как одобрение правительств.
— Н. А. Вирко, Международное право
Нельзя упускать из виду сложность и многогранность самого феномена «право», которое может по-разному проявляться и соответственно неоднозначно истолко́вываться на обыденном, бытовом уровне.
— П. А. Оль, Правопонимание: от плюрализма к двуединству, 2005
Символы сна всякий раз могут истолко́вываться по-своему, нередко вплоть до противоположных значений.
— А. Н. Семенова, Современный сонник. Самые точные толкования от А до Я, 2008
Это вопрос личных убеждений («веры») или толкования определённых фактов, а любые факты, как известно, могут по-разному истолко́вываться в различных системах убеждений.
— Д. А. Шевчук, НЛП. Психолингвистика. Техники убеждения
Признание правительств не может истолко́вываться как одобрение правительств.
— Коллектив авторов, Международное право, 2015