В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — истолковАла.
Таким образом, поведение Вильфора начало представляться баронессе в новом свете, и она его истолкова́ла в желательном для себя смысле.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Это только напугало бы Шу-шу, а поскольку она никогда не поверила бы, что Нанду мог отдать такой приказ, она истолкова́ла бы покушение на Джхоти как часть заговора с целью убийства всех нас – всей нашей семьи.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Ей было понятно, что он пришел в дом во время бдения над покойным, и она истолкова́ла его приход так: он больше не держит на нее зла, все прощено и забыто.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Но Лукресия дель Реаль перестала ходить к Фермине Дасе, что та истолкова́ла как признание своей вины.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Если бы вы и далее вели себя так же, то мисс Смит, возможно, пребывая, подобно мне, в неведении, что между вами существует великое и столь очевидное для вас неравенство, чего доброго, ложно истолкова́ла бы ваши намерения.
— Джейн Остeн, Эмма