В упомянутом выше слове ударение ставят на слог с первой буквой О — ирригациОнной.
Сооружение развитой ирригацио́нной системы требует коллективного труда, объединяющего разные сообщества, и этот фактор сыграл важную роль в формировании государства.
— Джон А. Уилсон, Культура Древнего Египта. Материальное и духовное наследие народов долины Нила, 1951
Это привело, с одной стороны, к распространению и расширению посевных площадей, садов, пастбищ, ирригацио́нной сети, а с другой – к технологическому застою.
— Евгений Александрович Глущенко, Россия в Средней Азии. Завоевания и преобразования, 2010
Первоначально археологи предположили, что это остатки древней ирригацио́нной системы.
— Андрей Низовский, 100 великих тайн, 2010
Это было продиктовано отчасти необходимостью поддержания ирригацио́нной системы, отчасти потребностью в защите от иноземных грабителей.
— Гордон Таллок, Общественные блага, перераспределение и поиск ренты, 2005
Не исключено, что плуг был изобретён в конце додинастического периода, одновременно с началом крупномасштабной ирригацио́нной системы, время появления которой остаётся нерешенной проблемой.
— Джон А. Уилсон, Культура Древнего Египта. Материальное и духовное наследие народов долины Нила, 1951