Блум внутренне поддерживал поправку Стивена, согласно которой было анахронизмом относить дату обращения ирла́ндского народа из веры друидов в христианство[1965], каковое совершил Патрик сын Кальпорна, сына Потита, сына Одисса, посланный папою Целестином Первым в году 432, в царствование Лири, приблизительно к 260 году и царствованию Кормака Мак-Арта (ум.
— Джеймс Джойс, Улисс
Реплика Быка о фольклоре – карнавализация увлечений кельтскою древностью в кругах Ирла́ндского литературного возрождения, лидером которых был Йейтс.
— Джеймс Джойс, Улисс
Макинтоши были полукровками, смешанного шотландско-ирла́ндского происхождения, а вдобавок еще оранжистами, и последнее обстоятельство – будь они даже причислены католической церковью к лику святых – наложило на них в глазах Джералда каинову печать.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
И я послала еще пять окороков и десять фунтов грудинки, и одному богу известно, сколько бушелей ирла́ндского картофеля и ямса!
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Восемнадцатилетней девушкой Крошка-кочамма влюбилась в отца Маллигана, красивого молодого ирла́ндского монаха, который был на год послан в штат Керала из мадрасской католической семинарии.
— Арундати Рой, Бог Мелочей