Господи, а я-то с какой стати пишу о каком-то полицейском инспе́кторе?
— Джон Ирвинг, Мир глазами Гарпа
Красный жестяной конус, хотя и являлся единственным в доме предметом, имеющим отношение к пожарной охране, вызвал в инспе́кторе особое раздражение.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Предварив свое чтение меланхолическим замечанием, что этот рассказ мы в печати никогда не увидим, хотя другие его рассказы мы тоже никогда в печати не видели, он стал читать нестерпимо скучный рассказ об инспе́кторе рыбнадзора, который обречен был в конце оказаться хорошо замаскированным браконьером.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Долгорукого, он начал службу при «инспе́кторе» Курбатове в ратуше, с 1706 года был у кабацких и таможенных дел надзирателем, потом инспектором в московской ратуше, был отставляем от одной должности, получал другую, и хотя все это доставалось «не из дач», как сам уверял, но в справедливости его показаний мудрено не усомниться.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Он то и дело громко ворчал под нос бранные слова, и все знали, что Мясоедов говорит об инспе́кторе.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля