В указанном выше слове ударение ставят на слог с последней буквой И — идиоматИчные.
Помимо неспецифических обозначений частей какого-либо объекта (только что указанного типа), которые более или менее свободно сочетаются с названиями разнообразных предметов (ср.:поверхность стола, реки, дороги, озёра…; верх дома, стены, горы, колонны…; середина круга, бумажного листа, циферблата, площади), – подобные неотторгаемые части в ряде случаев могут иметь весьма идиомати́чные номинации.
— Сборник статей, «Слово – чистое веселье…»: Сборник статей в честь А. Б. Пеньковского, 2009
Такие в высокой степени идиомати́чные языковые способы выражения сравнения позволяют выявить имена типичных эталонов, поскольку другие способы, например сравнительные обороты с союзами как, словно, будто и др., возможны практически с любым объектом, ср. голова как арбуз, живот как тыква, зад как печь,ноги как ходули, рот как пещера.
— Коллектив авторов, Язык и семиотика тела. Том 1. Тело и телесность в естественном языке и языке жестов, 2020