О мисс Манетт, когда в личике малютки, прижавшемся к вам, вы будете находить черты счастливого отца, когда в невинном создании, игра́ющем у ваших ног, вы увидите отражение собственной светлой красоты, вспоминайте иногда, что есть на свете человек, который с радостью отдал бы жизнь, чтобы спасти дорогое вам существо.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Еще в провинции слышал он об Андрее Семеновиче, своем бывшем питомце, как об одном из самых передовых молодых прогрессистов и даже как об игра́ющем значительную роль в иных любопытных и баснословных кружках.
— Федор Достоевский, Преступление и наказание
Его высокая фигура, его смуглое лицо вызывали в ней мысли об оливковых рощах и о золотом солнце, игра́ющем в голубой воде.
— Фрэнк Герберт, Дюна
(О низменном, игра́ющем видную роль в этом мире, бедная миссис Кейсобон имела весьма смутное понятие, и пылкая фантазия была мало подходящим средством, чтобы его прояснить.) Впрочем, Доротея приняла улыбку как знак одобрения ее планов.
— Джордж Элиот, Миддлмарч
Заливной поросенок, разрезанный на порции и снова сложенный, казалось, нежился в прозрачном, игра́ющем огнями желе, среди янтарных ломтиков лимона и коралловых пластинок моркови.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима