Когда это имя прозвучало вторично, мадам Дефарж, все так же невозмутимо ковыряя во рту зубочи́сткой, кашлянула еще раз и еще чуть-чуть приподняла брови.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Карточная игра шла вяло; люди, игравшие в домино, надолго задумывались и, машинально перебирая костяшки, складывали из них домики и башни; те, что сидели за стаканом вина, рассеянно чертили какие-то фигуры, размазывая оставшиеся на столе капли и лужицы: даже сама мадам Дефарж, рассеянно обводя зубочи́сткой узор на своем рукаве, вглядывалась во что-то незримое и прислушивалась к чему-то надвигавшемуся издалека, чего еще не было слышно.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Он заговорил, с форейтором, дремавшим в подворотне, который, выслушав, направил его к конюху, а тот к хозяину гостиницы, высокому джентльмену в синем галстуке, белой шляпе, темных штанах и сапогах с отворотами, который, прислонясь к насосу у ворот конюшни, ковырял в зубах серебряной зубочи́сткой.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Во-первых, даже самый длинный меч выглядел крохотной зубочи́сткой в огромной лапище новоиспеченного стражника, а во-вторых, сначала Детриту нужно было научиться отдавать честь, иначе скоро на улицах Анк-Морпорка появится стражник с пришпиленной к уху рукой.
— Терри Пратчетт, К оружию! К оружию!
Мне приснилось, что я закалываю гада Лукаса зубочи́сткой из моего нового перочинного ножа.
— Сью Таунсенд, Тайный дневник Адриана Моула