В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — затрАвленной.
Она чувствовала себя затра́вленной, и в ней стали развиваться инстинкты, присущие дикому зверю.
— Виктор Гюго, Отверженные
Некоторое время он сидел с видом затра́вленной собаки, а затем вдруг вскочил и выбежал из палатки с намерением броситься в стремительную атаку на доктора Деннику, чтобы заставить доктора списать его на землю.
— Джозеф Хеллер, Уловка-22
Наконец Мамочка, почувствовав себя героем, помчался наперерез затра́вленной крысе и энергичным ударом ноги прикончил ее.
— Леонид Пантелеев, Республика Шкид Сборник
Посмотри на меня… ни гибкости, ни смелости, ни сильной воли; я боюсь за каждый свой шаг, точно меня выпорют, я робею перед ничтожествами, идиотами, скотами, стоящими неизмеримо ниже меня умственно и нравственно; я боюсь дворников, швейцаров, городовых, жандармов, я всех боюсь, потому что я родился от затра́вленной матери, с детства я забит и запуган!..
— Антон Чехов, Палата № 6
Человек двадцать солдат окружили рослого рыжеватого казака, стоявшего спиной к баку в неловкой, затра́вленной позе.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон