В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — зАтканной.
Иногда компания врассыпную пролетала по зеленой лужайке, за́тканной, словно луг в долине, черноголовкой, калганом и васильками.
— Ричард Адамс, Обитатели Холмов
У него были образцы чудесной индийской кисеи из Дели, за́тканной красивым узором из золотых пальмовых листьев и радужных крылышек скарабеев; газ из Дакки, за свою прозрачность получивший на Востоке названия «ткань из воздуха», «водяная струя», «вечерняя роса»; причудливо разрисованные ткани с Явы, желтые китайские драпировки тончайшей работы; книги в переплетах из атласа цвета корицы или красивого синего шелка, затканного лилиями, цветком французских королей, птицами и всякими другими рисунками; вуали из венгерского кружева, сицилийская парча и жесткий испанский бархат; грузинские изделия с золотыми цехинами и японские «фукусас» золотисто-зеленых тонов с вышитыми по ним птицами чудесной окраски.
— Оскар Уайльд, Портрет Дориана Грея
На вечерах у Елены Александровны он сидел на террасе, за́тканной диким виноградом, в самом дальнем углу.
— Александр Куприн, Олеся
...атлабасовые наволоки (точнее: алтабасовые) – из шелковой, за́тканной золотом материи.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
Завитые кудри разметались по голубой шелковой подушке, искусно за́тканной малиновыми цветами.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца