Если говорить о женщинах, я видел благородное величие, воплощённое в миссис Сиддонс, обаяние миссис Джордан и мадемуазель Марс; я, затаив дыхание, слушал задумчивые монологи Кольриджа – «этого златоустого старца»; я путешествовал с Водсвортом, величайшим из наших сочинителей философической лирики; я наслаждался остроумными и пылкими речами Чарльза Лэма, я бывал в гостях у Гёте, гениальнейшего ума своего времени и своей страны, и вёл с ним пространные засто́льные беседы.
— Антония Байетт, Обладать
Ничуть не утомленный остротами, которыми он осыпал нас по дороге, он первым из нас прошел в гостиную, и я, занимаясь хозяйством, слышала, как он, сидя за роялем, одну за другой распевал итальянские и немецкие баркаролы и засто́льные песни – точнее, только их припевы.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Отчасти по профессиональным причинам, а отчасти из-за природной сдержанности Стивен давно решил не вмешиваться в засто́льные разговоры, и теперь, спрятавшись за щит молчания, он особенно внимательно наблюдал за Диллоном.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
– А всякие засто́льные игры?
— Терри Пратчетт, Санта-Хрякус
Но так как те, кого в кроличьем просторечии именовали шпионами, знали, что, если они будут скромничать за столом, остальные обнаружат их истинные засто́льные функции, они, стараясь замаскироваться, ели как можно больше, что соответствовало их личным склонностям.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"