В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — заседАтелем.
Думаю, что курочка не жилистая, потому что хозяин кухмистерской на днях был у нас присяжным заседа́телем, и мы его недолго мучили.
— Чарльз Диккенс, Большие надежды
И коренной, и пристяжной каурой масти, называемый Заседа́телем, и самый чубарый, о котором выражался Селифан: «подлец-лошадь», нашли пребыванье у Тентетникова совсем нескучным, овес отличным, а расположенье конюшен необыкновенно удобным.
— Николай Гоголь, Мертвые души
Не прошло полчаса, выходит Безрукой с заседа́телем на крыльцо, в своей одежде, как есть на волю выправился, веселый.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
Все это, однако, показалось мне слишком туманным и сложным, чтобы делиться этими соображениями с заседа́телем Федосеевым.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
Действующие лица были: помещик господин Добров, добрый, но заблуждающийся брат его Альберт, ундер-офицер и комиссар, называвшийся также заседа́телем.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля