В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой А — заседАтелей.
Если вы не будете путать присяжных (заседа́телей) и пристяжных (лошадей), у вас будет не меньше оснований гордиться собой, чем у Алисы.
— Льюис Кэрролл, Алиса в стране чудес в переводе Заходера с иллюстрациями
Самые места капитан-исправника и заседа́телей, которые, будучи избираемы дворянством, находятся потом в полной зависимости от губернатора, указывают на необходимость взаимного подкрепления одного в другом.
— Николай Гоголь, Ревизор
суд.) и поступит вновь на рассмотрение другого отделения суда с участием присяжных заседа́телей.
— Федор Достоевский, Дневник писателя
Сколько я судов ни видел в нашем городе, всегда кто–нибудь из заседа́телей – со швейной фабрики.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Заседа́телей вот или исправников, быть может по родственности духа, насквозь вижу, а этих понять не могу.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант