В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — заплАканным.
И вот ночь, великая любящая мать, ласково прикасается своей ладонью к нашему пылающему лбу, и заставляет нас повернуться к ней запла́канным лицом, и улыбается нам; и хотя она безмолвствует – мы знаем все, что она могла бы нам сказать, и мы прижимаемся горящей щекой к ее груди, и горе наше проходит.
— Джером Джером, Трое в лодке, не считая собаки
Я уткнулся запла́канным лицом в одеяло и оттолкнул ее руку, когда она попыталась поднять меня.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Фрейлина повернулась к ней запла́канным лицом.
— Терри Пратчетт, Мор, ученик Смерти
Перед нами, куда хватал глаз, громоздились грязно-серые многоквартирные муниципальные дома с мокрыми разводами по стенам, так что каждое окно казалось запла́канным глазом.
— Жаклин Уилсон, Лола Роза
В это время в комнату вошел с запла́канным лицом очень полный перс в дорогой пурпурной одежде, с золотым поясом.
— Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца