В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — залЯпанному.
Лист бумаги был передан Кузнечику Шерсткотом, который нервничал, воображая, что Баркентин уже стоит в его классной комнате и смотрит, оперевшись на свой костыль, подняв глаза цвета грязной жидкости к потолку, заля́панному чернилами, которые уже наверняка начали стекать по стенам.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Снова раздался визжащий скрип, и стульчик покатился по заля́панному выцветшими чернилами проходу между партами.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
— У тебя что за праздник? — Джамуха брезгливо прикоснулся пальцем к столику, залитому вином, заля́панному белыми чешуйками застывшего бараньего жира.
— Исай Калашников, Жестокий век