Все дайме поймут, что в сложной игре за власть он использовал беспомощную старуху, женщину, мать своего врага, как зало́жницу и не оправдал возлагаемой на него ответственности.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Вместо этого, как ни удивительно, Накамура послал свою уважаемую и любимую мать в лагерь Торанага как зало́жницу, но официально как бы для того, чтобы навестить свою падчерицу, новую жену Торанага, и в свою очередь пригласил Торанагу на большую встречу всех дайме, которую он устраивал в Осаке.
— Джеймс Клавелл, Сегун
– Да, – сказал Ябу с удовлетворением, мысль о том, чтобы задержать ее здесь как зало́жницу, пришла ему в голову еще на корабле, когда он планировал выдать Торанагу Ишиде. – Тогда Марико, конечно, будет под защитой.
— Джеймс Клавелл, Сегун
– Так, все слушайте меня, – заговорил наконец папа напряженным, серьезным и мужественным голосом. – Там наверху опасный преступник, и он использует Пэм как зало́жницу.
— Хелен Филдинг, Дневник Бриджит Джонс