В упомянутом выше слове ударения должны быть поставлены на слог с первой буквой О и на слог с последней буквой А — залОгодержАтелю.
Если имущество находится, к примеру, в залоге, можно обратиться в суд к своему же дружественному зало́годержа́телю и установить факт залога.
— Александр Александрович Орлов, Организация бизнеса. Грамотное построение своего дела
Если имущество должно быть передано зало́годержа́телю, то право залога возникает в момент передачи вещи.
— Николай Камзин, Удовлетворение финансовых требований кредитной организации, 2011
Ипотекой именовалась наиболее развитая форма залогового обеспечения без передачи вещи зало́годержа́телю, дающая кредитору право изъять залог, продать его и из вырученной суммы получить удовлетворение на случай неплатёжеспособности должника.
— В. А. Мочалова, Гражданско-правовые вопросы обращения взыскания на заложенное недвижимое имущество: научно-практическое пособие, 2013
Первая предполагает указание в договоре об ипотеке данных о существе, размере и сроках исполнения обеспечиваемого обязательства (ст. 303), вторая, напротив, с таким указанием не связана и позволяет зало́годержа́телю самостоятельно определять, какое обязательство такой ипотекой обеспечивается (ст. 3032)1.
— В. А. Мочалова, Гражданско-правовые вопросы обращения взыскания на заложенное недвижимое имущество: научно-практическое пособие, 2013
Однако предоставленный зало́годержа́телю иск, направленный к открытию процедур принудительного исполнения залога, значение вещного не утратил.
— В. А. Мочалова, Гражданско-правовые вопросы обращения взыскания на заложенное недвижимое имущество: научно-практическое пособие, 2013