В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — заколыхАлся.
– Мамушка хихикнула и качнула бедрами, так что заколыха́лся весь ее могучий торс.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Пахнуло холодом, туман заколыха́лся, и разом погасли болотные огни.
— Джон Толкин, Властелин колец
Заколыха́лся целый лес волос всевозможных мастей, но с сильным преобладанием русоватости и нечесаности.
— Даниил Мордовцев, Державный плотник
– Ну, уж ты распишешь та-кого! – заколыха́лся не то в кашле, не то в смехе Хабалыгин.
— Александр Солженицын, Рассказы
Дверь вагона, двигаемая чьей-то рукой, с грохотом захлопнулась… Тихо простонал рожок стрелочника, где-то недалеко отозвался свистком паровоз, и вдруг вагон, дрогнув, как от сильного толчка, весь заколыха́лся и, тихо покачиваясь, мерно застучал колесами.
— Надежда Тэффи, Ведьма