В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — заколдОвывая.
– Конечно! Иначе зачем столько дней страдали, заколдо́вывая свитки? Сейчас восстановим проход для дельфинов – и вперёд.
— Ренард Фиерци, Чародейская Академия. Книга 2. Друзья-авантюристы, 2015
Облачившись в цветное тряпьё и надев пояс с погремушками, он прыгал, виляя крестцом, по кругу и бил в бубен, заколдо́вывая души калуг, чтобы они попались в сетку, подобно тому как попали туда тальниковые палочки.
— Николай Задорнов, Далекий край, 1949
Иногда мне кажется, что она сама ведьма и всего лишь прикрывается стихоплетством, а на самом деле варит в котле лягушек с черепами младенцев и буровит заклинания, заколдо́вывая сказочных принцев.
— Алексей Сергеевич Вилков, INFERNAL, 2013