В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — заколдОванную.
Хоббит юркнул в заколдо́ванную дверь.
— Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно
В заколдо́ванную, оскорбленную, униженную и подмененную!
— Александр Володин, С любимыми не расставайтесь!
А стоит, как живая, будто стоит там за дверьми его вечной детской, тихо возится и ждет, когда он приведет к ней заколдо́ванную принцессу.
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
Художнику казалось, что его привели в заколдо́ванную страну, спрятанную под гигантским покровом.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Эвелина, выросшая и сложившаяся как-то совершенно незаметно, глядела на эту заколдо́ванную тишь своими ясными глазами, в которых можно было по временам подметить что-то вроде недоумения, вопроса о будущем, но никогда не было и тени нетерпения.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант