В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — заколдОван.
И там они увидели кроличий городок, но городок тот был заколдо́ван.
— Ричард Адамс, Обитатели Холмов
Не вздумайте в нем купаться или пить из него: я слыхал, что он заколдо́ван и напускает сонливость, забывчивость.
— Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно
Вот откуда пошли слухи, что он заколдо́ван от пули.
— Фазиль Искандер, Сандро из Чегема
Тут в первый раз услышал он разговор про покойного Михалыча: «Убивец», мол, такой человек, его ничем не возьмешь, ни ножом, ни пулей, потому заколдо́ван». – «Пустое дело, господа, – я говорю, – не может этого быть.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
Как же это могло случиться, что «Асахи» оказался нетронутым, словно он был заколдо́ван от наших снарядов?
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима