«Если дождь идет две недели, весь этот чертов город подхватывает насморк», — как-то сказал отец Заи́ки Билла.
— Стивен Кинг, Оно
И показалось Погодину, что люди эти, безнадежно глухие к словам, тяжелые и косные при разговоре, как заи́ки, — в глубину сокровенных снов его проникают, как провидцы, имеют волю над тем, над чем он сам ни воли, ни власти не имеет.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
Очевидно, слова были для него лишь пестрыми флажками, мнемоническими символами, закреплявшими в памяти музыкальные ходы; иногда ему надоедало подбирать слова и слоги, – тогда, задержавшись на одном каком-нибудь le alliluja, он проводил его сквозь десятки интервалов, бессмысля слог ради иных заумных смыслов: эти упражнения Ноткера в области так называемого атексталиса особенно заинтересовали нашего исследователя; погоня за невмами Великого Заи́ки завела его сначала в библиотеку Британского музея, потом в книгохранилище св.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Продолжая ворошить рукописные кипы Сен-Галлена, наш исследователь узнал, что старый сочинитель музыки, со странным прозвищем Заика, или Balbulus, всю жизнь трудолюбиво подбирал слова и слоги, подтекстовывая музыку; любопытно было то, что, благоговея пред звукосочетаниями, он относился, по-видимому, с полным пренебрежением к так называемой членораздельной человеческой речи: в одной из доподлинных записей Ноткера Заи́ки стояло: «Иногда я втихомолку размышлял, как закрепить мои сочетания из звуков, чтобы они, хотя бы ценою слов, избегли забвения».
— Сигизмунд Кржижановский, Клуб убийц Букв
– Ну, как они? – Штокман, работая, встряхивал головой, и слова падали раздельно, как у заи́ки.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон