В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой И — жилИцы.
Заметив это из окна гостиной, миссис Бардл, миссис Сендерс, жилица и служанка жили́цы поспешно вышли и проводили ее в дом, болтая без умолку и всемерно выражая жалость и сострадание, словно она была несчастнейшей из смертных.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Его шуба, сшитая когда-то Александрычем, была ему уже мала, и из брезента, оказавшегося в сундуке жили́цы, ему сделали пальто с запасом на подоле и на рукавах, чтобы под осень, если будет нужно, можно было удлинить его.
— Леонид Добычин, Город Эн
– Идите за сарай, – сказала мать в комнате. – Он там с сыном новой жили́цы: подружились.
— Леонид Добычин, Город Эн
Пришли попы и пели панихиду, на которую, как уж это обыкновенно водится в таких случаях, доброхотно пожаловали непрошенные и даже совсем незнакомые две-три соседки, жили́цы того же самого дома.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Поздно утром прислуга вошла в комнату, чтобы взять у жили́цы цветы, которые по ошибке подали не в тот номер и которые лакей из соседней квартиры готов был разыскивать по всему дому.
— Чудо Рождественской ночи