Бабушка объясняла свое перевоплощение в спектакле в эдакую жема́нную скромницу тем, что просто всегда по-особому ощущала атмосферу 1927 года, — и я не сомневаюсь в этом: она, разумеется, была в то время красивой молодой женщиной, «и твоей маме, — говорила мне бабушка, — пожалуй, было тогда еще меньше лет, чем тебе сейчас».
— Джон Ирвинг, Молитва об Оуэне Мини
А потом он внезапно осознал, что шелковый шарф волос не черного цвета, а желтого, и, оглянувшись через плечо, с ужасом увидел не Джули, а глупую жема́нную девушку с голубыми глазами и золотистыми кудряшками, которая надула губки и капризно прохныкала: «Ну быстрее же, Аштон.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Невыразительные глаза Мэри Карсон вдруг блеснули смущением, она едва сдержала жема́нную улыбку.
— Колин Маккалоу, Поющие в терновнике
Пока это забавно, но если ты вовремя не остановишься, рискуешь превратиться в жема́нную барышню.
— Луиза Мэй Олкотт, Маленькие женщины