В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — желтовАтому.
В комнату, подобно медленному, желтова́тому по краям водопаду, полился туман.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
На верхних крыльях, возле глазков, после темного промежутка, ближе к туловищу, находится по желтова́тому пятну или короткой полоске.
— Иван Тургенев, Белый пудель
Поэт как бы подчеркнул это отсутствие, пририсовав к спине коня, к желтова́тому контуру его вздыбленной фигуры, чернилами более темного оттенка некоторое подобие седла.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
И далеко-далеко летела она в синюю ночь, к расплывчатым очертаниям хмурых сопок, к желтова́тому мутному месяцу.
— Константин Седых, Даурия
Поэт как бы подчеркнул это отсутствие, пририсовав к спине коня, к желтова́тому контуру его вздыбленной фигуры, чернилами более темного оттенка некоторое подобие седла.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка