Старикашка в течение своих многолетних стояний давным-давно уже успел на слух заучить в своей хилой памяти всевозможные службы и, медленно крестясь, непременно бормочет вполголоса, вслед за читальщиком, каждый псалом и каждую молитву; а случится пение – он непременно подпевает своим разбитым старческим голосом, и вечно не в тон подпевает, но всегда норовит затянуть прежде дьячко́в.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы
Он был орловец, дьячко́в сын, помнил свою родину, учился в Геттингене, странствовал по Франции, Австрии, Англии, знал французский, немецкий, английский, испанский и итальянский языки и литературы.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
Писались церковнославянским штилем длинные и бессмысленные акафисты в честь безумной «Беседы» – этих косноязычных дьячко́в, у которых оказался столь сильный и колкий союзник, как Шаховской.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
Он был потомственный враг дьячко́в, варваров, церковной славянщизны.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля
Те, кто у нас иконы берут, – гостинодворцы Корзинкин, Дьячко́в, Викулин, – говорят нам: «Так писать бросьте.
— Алексей Толстой, Петр Первый