В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Я — дьЯволова.
Инквизиторам чуется зловоние дьявола всякий раз, когда кто-нибудь заговорит о вони дья́волова дерьма.
— Умберто Эко, Имя розы
Ее, разумеется, следует всемерно избегать как дья́волова обольщения… Но я говорю это с великим страхом также и о любви благой, рождающейся меж Богом и человеком, меж ближним и ближним.
— Умберто Эко, Имя розы
Гильдегарды, что меланхолическое настроение, которое я испытывал в течение дня и которое воспринимал поначалу как сладостную печаль по отсутствующей девице, это состояние на самом деле угрожающе походило на то, что постигло человека, внезапно отторженного от гармонического совершенства, в котором он пребывал в раю; и что эта меланхолия «nigra et amara»[81] родилась на самом деле от змеиного шипа и от дья́волова очарования.
— Умберто Эко, Имя розы
Он написал, что его утешает лишь то, что от нашего союза не появилось Дья́волова отродья.
— Вирджиния Эндрюс, Цветы на чердаке