В указанном выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой О — дорабОтался.
Мгновенье я недоумённо смотрел на стереоснимок, затем расхохотался. Называется, дорабо́тался! Не хватало только знаконимться с личным представительским досье...
— Виталий Забирко, Антропогенный фактор, 2005
Ну, думаю, дорабо́тался... монитор-то у меня без защитного экрана.
— М. С. Серова, Отпущение грехов
Таким образом, появится реальная российская мечта, когда человек дорабо́тался до чего-то, смог купить какое-то предприятие, смог его раскрутить и реально заработать десятки, сотни, миллиардов долларов.
— Коллектив авторов, Ценные бумаги – это просто! Пособие для начинающих
Слуга, имеющий счастье состоять при вас, должен проявлять неусыпную ревность, обязанности свои вменять себе в удовольствие и считать, что ничего не делает даже тогда, когда дорабо́тался до кровавого пота.
— А. Р. Лесаж, История Жиль Бласа из Сантильяны
Место в банке он получил во время войны и с тех пор дорабо́тался до управляющего.
— Г. К. Честертон, Сообразительный мистер Ридер. Воскрешение отца Брауна (сборник), 1923,1924,1925,1926