Фудзико была преданной домоправи́тельницей, и вечерами, когда он шел спать, футоны уже были перестланы, она сидела на коленях около них, терпеливо, безмолвно.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Расставшись с домоправи́тельницей, мисс Голкомб сейчас же отправилась в юридическую контору Гилмора и Кирла посоветоваться с последним, так как сам мистер Гилмор отсутствовал.
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
Каждая черточка его характера, упоминавшаяся домоправи́тельницей, располагала в его пользу.
— Джейн Остен, Гордость и предубеждение
Проговорив с ней таким образом до обеда, родные ее покинули, предоставив ей изливать свои чувства перед домоправи́тельницей, которая ухаживала за миссис Беннет в отсутствие дочерей.
— Джейн Остен, Гордость и предубеждение
Точь-в-точь тележка, на которой служанки возят швабры, чистое белье и все прочее, что обычно возят служанки… Чудакулли подумал, что надо бы пообщаться с университетской домоправи́тельницей, и почти сразу же забыл об этом.
— Терри Пратчетт, Мрачный Жнец