В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — диагонАлевые.
Брюки офицерские диагона́левые третьего срока заправлены были в кирзовые сапоги, уже протёртые на сгибах голенищ.
— Александр Солженицын, Рассказы
На Ное – парадный офицерский китель, диагона́левые штаны с желтыми лампасами, начищенные до блеска сапоги со шпорами – вот чудак-то!
— Алексей Черкасов, Конь Рыжий
Вот и диагона́левые бриджи, подтяжки, еще одни шагреневые перчатки, кожаная кепка.
— Полина Москвитина, Черный тополь
Надо думать, что неплохо жилось ему в отступлении, за Донцом; легкий защитный френч так и распирали широченные Митькины плечи, на тугой стоячий воротник набегали жирные складки розовой кожи, сшитые в обтяжку синие диагона́левые штаны с лампасами чуть не лопались сзади… Быть бы Митьке по его наружным достоинствам лейб-гвардии атаманцем, жить бы при дворце и охранять священную особу его императорского величества, если бы не эта окаянная революция.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон