В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой А — джейрАна.
Хозяин втащил в юрту убитого ханом джейра́на.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
Я сам бек и сын бека, не обязанный передавать добычу хозяину. – Он вытащил из ножен узкий кинжал, вырезал из спины джейра́на несколько тонких кусочков мяса и, нанизав их на прутик, стал поджаривать над угольями костра.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
– Дада[52] мне обещал привезти живого джейра́на, – говорил внук шаха.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
– А мне падишах подарит охотничьего барса… чтобы он съел и твоего джейра́на, и тебя, змееныш!.. – ответил сын кипчакской ханши.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый
Из зарослей выбежали четыре джейра́на[242] и, закинув на спину рожки, помчались по степи.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый