И тут шпионы Траффорда Джилкса в Чикаго нашли человека по имени Гарри Смит, который оказался местным частным детекти́вом и пользовался псевдонимом по строгому указанию своего клиента, юрисконсульта из Нью-Йорка.
— Джеффри Арчер, Каин и Авель
– Ему всего тридцать девять, но он выглядит сейчас, как старик, – сказал Макджи, – и совсем не нужно, чтобы хитрому дрый тюремный охранник, вообразивший себя детекти́вом, тревожил его, когда горе понемногу стало забываться.
— Стивен Кинг, Зелёная Миля
Про пирата, который был знаменитым детекти́вом.
— Нил Гейман, Добрые предзнаменования
По крайней мере, он тоже был детекти́вом.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
— Извините, господин комиссар, — оправдывался владелец отеля перед низеньким, осунувшимся детекти́вом, возглавлявшим рейд, — но месье Иенсен выписался час тому назад.
— Фредерик Форсайт, День Шакала