В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой О — двухтОнной.
Взлететь навстречу двухто́нной машине и поймать её.
— Мэтт де ла Пенья, Супермен. Покоритель рассвета, 2019
Ещё пару мгновений невесомость падения заставляла сглатывать подступающий к горлу ком, а потом тормозные двигатели заработали на полную мощность, стремительно замедляя падение двухто́нной массы.
— Олег Маркелов, Отставной диверсант, 2009
Но продолжение пути оказалось слишком трудной задачей для двухто́нной искалеченной туши и «Авенджер» вновь упал, в который уже раз вспахав землю.
— Олег Маркелов, Отставной диверсант, 2009
– Голос звучал сдавленно, будто замечательная актриса лежала под двухто́нной глыбой.
— Евгений Сухов, Не бери у вора денег, 2010
Как вы думаете, встреча с двухто́нной тушей мне ничем не грозит?
— Хайдарали Усманов, Дикарь. Часть 1. Идущий, 2019