В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — двухпАлубные.
Хотя таретты были манёвреннее и их, наряду с галерами, чаще использовали при доставке припасов из-за лёгкости в управлении, они оказывались не так защищены в открытом море и не так пригодны в сражении, как двухпа́лубные нефы.
— Фредерик Лейн, Золотой век Венецианской республики. Завоеватели, торговцы и первые банкиры Европы
Застыла на картине серебристая рябь, почти неподвижны двухпа́лубные катера с драконьими головами и маленькие лодки, осенний разноцветный воротник тяжёлых холмов теряет цвет и дыхание, обретая свои условные формы в традиционной композиции трёх далей (здесь больше всего подходит ровная даль, вид по горизонтали), туманы увековечиваются в тончайше градуированных размывах туши, тонким штрихом кисти намечены дамбы, изломанные мостики, изогнутые крыши и паучьи силуэты беседок…
— Ольга Виноградова, Жизнь как полная луна. Маленькие истории о современном Китае
Неподалёку от этого места расположен док королевских барж, где стоит посмотреть на экзотические двухпа́лубные лодки.
— Татьяна Иовлева, 50 знаменитых городов мира, 2004