В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой И — двухквартИрного.
На другом плакате была фотография аккуратного двухкварти́рного дома и палисадника размером с могилку.
— Дебора Леви, Горячее молоко, 2016
Вслед за этим случился бунт, и модификанты были вынуждены убраться с территории порта, устроившись вот на этом пятачке, вокруг небольшого двухкварти́рного модульного домика.
— Константин Калбазов, Пандора. Одиссея, 2019
Она живёт в одной половине двухкварти́рного коттеджа…
— Анатолий Агарков, Маришка
Я живу на втором этаже двухкварти́рного дома, но с лестницы можно попасть ко мне на балкон.
— Тейлор Дженкинс Рейд, В горе и радости, 2013
Кстати, нам деньги дали на строительство двухкварти́рного дома: одна – под контору, другая – для лесничего.
— Геннадий Александрович Исиков, Наследники Дерсу. Книга 1. Пасека, 2016