В таком слове ударения следует ставить на слог с буквой Я и на слог с буквой Ы — двоЯковЫпуклой.
Он тронул тесёмку на шее – зимней ночью амулет из маленькой двоя́ковы́пуклой линзы только символизировал огонь, но разжечь огня не мог.
— Ольга Леонардовна Денисова, Мертвая зыбь, 2016
Он подержал часы в руке, как бы взвешивая их, внимательно рассмотрел циферблат, потом открыл крышку и стал разглядывать механизм, сперва просто так, а потом вооружившись сильной двоя́ковы́пуклой лупой.
— Артур Конан Дойл, Знак четырех, 1890
Известно, что в двоя́ковы́пуклой линзе лучи, более удалённые от центра, т. е. центральной оптической оси, сильнее преломляются и пересекают главную оптическую ось на сравнительно близких расстояниях от центра линзы.
— Р. П. Самусев, Общая и частная гистология, 2010
Хрусталик – прозрачное эластичное тело, имеет форму двоя́ковы́пуклой линзы; у новорождённых хрусталик почти шаровидной формы.
— Лев Шильников, Энциклопедия клинических глазных болезней
Глазной хрусталик имеет форму двоя́ковы́пуклой линзы и располагается сразу за зрачком – отверстием в средней (радужной) оболочке.
— И. Ю. Исаева, Болезни глаз и восстановление зрения, 2013