В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — дАтельном.
Окончания — а, — я в родительном падеже (с озера, с поля), окончания — у, — ю в да́тельном падеже (к огороду, к морю), — е в предложном падеже (в городе, в море), окончания — ом, — ем в творительном падеже (за полем, за деревом).
— Коллектив авторов, Программы специальных (коррекционных) образовательных учреждений VIII вида. 5–9 классы. Сборник 1, 2010
Между тем слова «сын» и «дочь» в лейданском языке однокоренные — filius и filia, а в да́тельном падеже множественного числа имеют одинаковую форму — filis.
— О. Е. Авраменко, Первозданная. Дорога на Тир Минеган, 2013
В существительных, имеющих перед падежными окончаниями гласный звук и, в предложном падеже единственного числа (а у слов женского рода также и в да́тельном падеже) в неударяемом положении пишется буква и.
— Н. Л. Векшин, Русский язык в афоризмах, 2014
Существительные 3-го склонения и в родительном, и в да́тельном падежах имеют окончание -и.
— В. И. Мельников, ЗНАНИЯ (ПРАВИЛА) СЛОВОЗНАНИЙ. ЗНАНИЯ ОТ СЛОВОЗНАНИЙ
И по проценту, например, слов в да́тельном и родительном падеже можно примерно датировать текст.
— Н. В. Морохин, Град Камен. Путешествие в Китеж, 2015