В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — даронОсицы.
Расхитили в нем все, и даже образа, дароно́сицы и чаши.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Розавенна, иезуит, молодой, красивый итальянец, идол петербургских дам, похожий, в своей шелковой черной сутане, на черного, гладкого кота, который, выгнув спину, ласково мурлычет; нельзя понять, любезничает или исповедует; с одинаковым искусством передает любовные записочки и причащает из тайной дароно́сицы, тут же, на великосветских раутах, своих поклонниц, новообращенных в католичество.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
Голицын отпер потайной шкапчик в подножьи креста, вынул золотой сосудец, наподобие дароно́сицы, и плат из алого шелка, наподобие антиминса.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"