В упомянутом выше слове ударение ставят на слог с последней буквой О — грязнотцОй.
Попал я на один танцевальный так называемый вечер, – клоак страшный (а я люблю клоаки именно с грязнотцо́й), ну, разумеется, канкан, каких нету и каких в мое время и не было.
— Федор Достоевский, Преступление и наказание
и женщины во всех видах; я даже люблю потаенный, темный разврат, постраннее и оригинальнее, даже немножко с грязнотцо́й для разнообразия...
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные
Нет, мой друг: если вы истинный человеколюбец, то пожелайте всем умным людям такого же вкуса, как у меня, даже и с грязнотцо́й, иначе ведь умному человеку скоро нечего будет делать на свете и останутся одни только дураки.
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные