В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — громкоголОсую.
Она рада была за отца, и хорошо относилась к его женщине: робкой, радушной и тихой, совсем не похожей по характеру на её громкоголо́сую маму.
— Ирина Горбачева, Сумма случайностей (рассказы)
Раньше громкоголо́сую хохотушку я не видела, но о её существовании, конечно, знала.
— Екатерина Береславцева, Проверка на прочность, 2016
Не каждый ведь день аше-ары сбрасывают на город громкоголо́сую бомбу, подозрительно похожую на девушку.
— Ева Никольская, Свобода на троих, 2017
Я с содроганием вспомнила толстую громкоголо́сую уборщицу, орущую у туалета на детей.
— Ольга Никулина, Подружка
По главной улице шествовал куда-то скучный одинокий ослик, два петуха под сенью оливы устроили громкоголо́сую свару, крупная псина, видом похожая на помесь лохматой дворняги и тупорылого мастифа, меланхолично выискивала блох на спине, действуя зубами наподобие машинки для стрижки волос.
— Андрей Мартьянов, Низвергатели легенд, 1999