Джули ответила на приветствие без тени смущения, и, когда она поклонилась, поднеся сложенные ладони ко лбу в грацио́зном традиционном жесте намаете, легкий наклон головы к плечу и форма рук – этих крепких квадратных кистей, столь непохожих на тонкие изящные кисти большинства индианок, – внезапно показались Ашу такими знакомыми, что он никак не мог понять, почему не узнал ее с первого взгляда.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Возможно, дело в том, что они уже утратили всякую надежду, но продолжали улыбаться жизни и скользили по ней, склонив голову в грацио́зном поклоне.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
В нем всплыло воспоминание о том, что ушло так же безвозвратно, как и его детство – он вспомнил о странном, летающем, непокорном, грацио́зном создании, которое было испепелено молнией.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Великолепный дельфин нежно-бирюзового цвета, изогнувший спину в грацио́зном прыжке.
— Жаклин Уилсон, Разрисованная мама
Прилагая при этом прелестном, грацио́зном подлиннике наш слабый, бесцветный перевод, просим читателя простить великодушно, так как признание в вине по самому строгому закону смягчает наказание.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки