В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — гранИльной.
Так, воды в петергофских прудах с избытком хватило не только для успешной работы фонтанов, но и для шлифовальной мельницы, известной под названием грани́льной фабрики.
— Группа авторов, Петродворец, 2002
Невзирая на январский холод, директор грани́льной фабрики лично осмотрел место обнаружения драгоценных камней.
— Алина Егорова, Судьба уральского изумруда, 2020
Разочарованный директор уральской грани́льной фабрики противостоять высочайшему указу не имел возможности.
— Алина Егорова, Судьба уральского изумруда, 2020
Хотя идея с грани́льной мастерской неплохая.
— Виктор Зайцев, Повелитель стали, 2016
Обладая деловой хваткой и бурной энергией, он добился выделения из казны немалой суммы денег на реконструкцию подведомственной ему грани́льной фабрики, навёл в ней порядок, пригласил лучших мастеров, наладил поставку минералов из других государств.
— Алина Егорова, Судьба уральского изумруда, 2020