В данном слове ударения следует ставить на слог с первой буквой О и на слог с первой буквой А — гОфмАршалом.
Жил князь Лимбург, как и все мелкие имперские князья того времени: имел свой двор с го́фма́ршалом, гофмейстером, камергерами, егермейстерами и прочими придворными чинами, имел свое миниатюрное войско, держал своих поверенных при венском и версальском дворах с громким названием «посланников», имел свои ордена, которые раздавал щедро, ибо пошлины за пожалование ими составляли не последнюю статью в бюджете его доходов, бил свою монету, словом, пользовался всеми правами и преимуществами коронованных особ.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
С своим го́фма́ршалом, графом Рошфор-де-Валькуром, прибыл этот имперский князь во Франкфурт, где у него велась тяжба с курфирстом Бранденбургским, Фридрихом II.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
Но в то же время он послал в Венецию своим резидентом барона Кнорра и повелел ему быть го́фма́ршалом при дворе графини Пиннеберг.
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская
При графине Пиннеберг был свой двор: барон Кнорр, как мы уже заметили, сделан был го́фма́ршалом «ее высочества».
— Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская