В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Ы — вЫтертым.
(Кажется, в наши дни проявляют больше деликатности и прибивают к гробу дощечку.) Затем рабочий укрыл гроб черным вы́тертым, но еще приличным покрывалом; задок повозки вдвинули на место, Пурграсу вручили свидетельство о смерти, и рабочие вошли в дверь и заперли ее за собой.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
Воробьянинов вытянул руки по вы́тертым швам и замолчал.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Чего стоишь? — Попков мимоходом оправил постель и сам первый сел за стол, придерживая у горла старую, когда-то выходную шубу с вы́тертым барашковым воротником, надетую прямо поверх белья.
— Константин Симонов, Живые и мертвые
Постлано там было убитым вы́тертым сенцом, на полу котелок с чем-то недохлёбанным, ещё несколько пустых бутылок и совсем засохший кусок хлеба.
— Александр Солженицын, Рассказы
Наталья гладила дедовы руки и отходила, а он, все так же сгорбившись, царапая землю вы́тертым у ручки костылем, сидел на завалинке в сереньком, заштопанном во многих местах мундире, и молодо и задорно смеялись красные веселые петлицы на тугом стоячем воротнике.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон