В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — вытанцОвывала.
Серебристые рифлёные крыши укрытий отливали сейчас в нежно-розовый, а игривая волна в бухте вытанцо́вывала искрящимися золотыми бликами.
— Алексей Бессонов, Ночь пляшущей тени
Я старательно вытанцо́вывала вприсядку.
— Варвара Титова, Записки театрального ребенка
По пятницам и субботам в нём вытанцо́вывала молодёжь, а в остальные дни заходили отобедать менее танцующие граждане или семьи с детьми.
— Лариса Васильевна Лиса фыр-фыр, Хроники Клифбурга. Потеряшки, 2020
Коварная проказница, едва касаясь пальчиками ног, уже вытанцо́вывала поверх склянок и легонько подталкивала их.
— Юлия Нелидова, Дело о бюловском звере, 2018
Из дому убегала, особенно когда папаша, от очередного клиента денег получив, вдрызг упивался, а мамаша вокруг него танцы вытанцо́вывала.
— Екатерина Лесина, Счастливый доллар, 2011