В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой Ы — вЫмылись.
Мы о Дином побрились и вы́мылись в душе, я обронил в вестибюле бумажник, а Дин подобрал его и уже собирался было заныкать под рубашкой, когда до него дошло, что кошелек-то наш, – он был страшно разочарован.
— Джек Керуак, На дороге
Мы выпустили на себя кровь поросенка, а потом вы́мылись.
— Донна Тартт, Тайная история
Отец с дедушкой уже вы́мылись.
— Константин Седых, Даурия
Утром к достойне уж благовестило – хватилась она, что вечор, как вы́мылись, позабыла баню запереть, а замок-от в передбанье на окошечке оставила.
— Чудо Рождественской ночи
Казаки вы́мылись, вычистились, побрились тщательно – не так, как в окопах, где зачастую освобождались от растительности на щеках простым, но болезненным способом: волосы поджигались спичкой, и едва лишь огонь, слизывая щетину, добирался до кожи, – по щеке проводили заранее смоченным полотенцем.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон