В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой О — вОлосу.
Как не быть седому во́лосу, на то живет человек.
— Николай Гоголь, Ревизор
Знаю ить, во́лосу хотите надергать.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
Между двух стран озеро без имени, над зыбями ивы, под зыбями рыбы без голосу, на зыбях звезды без времени, вокруг озера нивы колос-к-колосу; далее, от озера без имени – зеленый пар, на пару коровы без вымени, волос-к-во́лосу, сто-ста-сот пар.
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Вкруг озера без имени стада коров без вымени, волос-к-во́лосу, в полях колос-к-колосу, никто – ни авось, ни небось, ни какнибудь – не толкает рыбака под бока и в грудь; сидит рыбак, ноги свеся, глядит в зоревую полосу и слышит: рыбы без голосу, подняв из зыбей прозрачные рты, выводят тонко, как на клиросе: «Блажен, еже милует и скоты».
— Сигизмунд Кржижановский, Тринадцатая категория рассудка
Стали рядами целые их тысячи: платья у всех одноличные, точно с одного плеча; нельзя их различить одного от другого ни по во́лосу, ни по голосу, ни по взгляду, ни по выступке.
— Сборник, Скоморошины