В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с первой буквой У — волокУшу.
Но когда мы выбрасывали третью «волоку́шу», тяжёлая деревянная крестовина, вылетая за борт, зацепила за банку вельбота, в одно мгновение вырвала её прямо из-под сидящего гребца и увлекла за собой, оставив его распростёртым на дне лодки.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Клетку с гепардами погрузили на волоку́шу, запряженную белыми быками.
— Уилбур Смит, Божество реки
Мне бы очень хотелось заполучить волоку́шу этих гиксосов.
— Уилбур Смит, Божество реки
— Девять возов с Пихтовой пади привезли да еще тракторную волоку́шу, — ответила Варвара. — За остальным поехали.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень
Туда из Пихтовой пади притащили уже первую волоку́шу — целых полтора стога.
— Анатолий Иванов, Тени исчезают в полдень